Ini bahaya!
Kesadaran mereka berdua akan menyatu karena masih terkoneksi dengan Strelizia!
[Ini adalah kisah tentang siluman]
Kala itu, ruangan itu adalah segalanya bagiku.
Dunia terisolasi, di mana aku tidak pernah mampu menggapai pemandangan di luar jendela.
Kala itu, tempat itu adalah segalanya bagiku.
Fasilitas Garden, dunia tertutup di mana hanya anak-anak yang mendiaminya.
Namun, pada hari itu aku merasakan dunia luar.
Sampai hari ini, aku belumlah lupa...
Selama ini, aku telah lupa...
Tentang luasnya langit yang membentang.
Tentang hangatnya gandengan tangan.
Dan tentang janji yang kami berdua ikrarkan.
[Ini kisah tentang kejadian terlupakan]
Siapakah aku ini?
Kala itu, aku bahkan tidak pernah memikirkan hal seperti itu.
Sejak aku bisa mengingat, aku sudah dikurung di ruangan itu.
Aku merasa punya ingatan lain sebelum itu, tapi itu terlupakan dalam waktu singkat.
Aku pun tak tahu apakah ini.
Mungkin, dia ini pengganti peran seseorang yang biasa disebut "ibu."
Suatu hari, untuk pertama dan terakhir kalinya, dia membawa benda lain selain makanan.
Judul: Si Monster dan Pangeran
Itu adalah buku bergambar.
Warna yang berkilau masuk ke mataku tiap kali kubuka halamannya,
ada macam-macam bentuknya.
Di situ ada tulisan juga, tapi aku tidak bisa membaca.
Dan setelah hari itu, dia tidak pernah lagi muncul.
Pokoknya, buku itu adalah benda milikku yang "indah" untuk pertama kalinya.
Di dunia luar sana pastilah terdapat benda-benda indah.
Pada waktu itu aku masih belia, sehingga dengan lugunya meyakini itu.
Dan keyakinanku itu setengah betul,
dan setengah salah.
Siapakah aku ini?
Kala itu, aku selalu saja memikirkan hal itu.
Sejak aku bisa mengingat, aku sudah ada di Garden.
Kami tinggal di sini demi menjadi parasit yang akan bertempur melindungi PAPA dan orang dewasa.
Semua anak dipanggil menurut nomor kode.
Semakin rendah nomor seorang anak, maka potensinya menjadi parasit tinggi.
Anak berdigit-dua yang mana sampai 099,
ada pula anak-anak bernomor belasan yang mendapat perlakuan khusus.
Dan aku termasuk salah satunya, mereka sebut aku anak spesial yang berbeda dari yang lain.
Kamu menangis?
Apa aku ini aneh?
Soalnya, aku beda dengan yang lainnya.
Mereka berhenti tertawa.
Tidak marah dan tidak menangis juga.
Tapi cuma aku yang menangis.
Aku ingin seperti yang lainnya!
Aku harus apa?
Apa aku harus minta disuntik yang banyak?
Kita berdua punya nomor belasan, jadi kita berbeda dengan teman-teman lain.
Aku tidak mau begitu.
Aku takut kalau berbeda dengan lainnya.
Hei, kamu mau aku beri nama?
Nama?
Iya, aku menamai diriku sendiri.
Bukan nomor seperti ini, tapi nama yang khusus dimiliki satu orang, seperti tokoh dalam buku.
Namaku adalah Hiro.
Hiro?
Bagaimana? Kamu tidak sedih lagi kalau punya nama juga, 'kan?
Ayo kita cari nama untukmu!
Iya...
Namamu bagusnya...
Ichigo!
I-Ichigo?
Iya.
Ichi go = satu lima. Ichigo = Strawberry.
Soalnya, kodemu 015. Ichigo.
Kayaknya ini pernah, deh. Kapan ya?
Itu namaku?
Ya. Apa kamu suka?
Setelah aku punya nama, aku merasa tidak masalah walaupun berbeda dengan yang lainnya.
Apa iya?
Iya. Coba pikir, panggilan itu ada khusus untuk kita sendiri, loh.
Khusus untuk aku?
Iya. Ichigo.
Apa kamu bisa menamai yang lainnya juga?
Eh? Boleh.
Kalau begitu, ayo bagi ke teman-teman lainnya...
Hiro!
Kamu yang beri nama untuk teman-teman!
Itu hanyalah permainan.
Aku memberi banyak nama untuk mereka.
Samii, Junna, Nakku,
Toshi, Sakuto, Shinya,
dan... Mitsuru.
Padahal nama hanya sekedar sebutan untuk orang.
Tapi hanya karena itu kegelisahan kami menjadi sirna.
Sedang apa kalian?
Kalian dilarang mengganti label kalian tanpa izin.
Kenapa kami tidak boleh punya nama?
Anak itu...
Dia kode belasan, ya?
Jangan membantah, pokoknya kalian dilarang seenaknya.
Orang-orang dewasa tidak menjawab pertanyaanku,
dan anak-anak lainnya tidak pernah bertanya.
Anak-anak di Garden menghilang secara berangsur-angsur setiap beberapa periode.
Orang dewasa tidak memberitahu kami ke mana mereka pergi.
Sementara itu, aku ditunjuk sebagai subjek penelitian khusus,
dan aku menjalani tes di Lab tanpa bersama anak lain.
Saat selesai dengan baik, aku diberi hadiah.
Tapi tetap saja, tidak ada siapapun yang bersedia menjawab pertanyaanku.
Tanduk?
Menakjubkan.
Dia jauh melebihi spesimen uji coba yang terdahulu.
Tak kusangka tubuhnya berkembang begitu mendekati wujud manusia.
Wah!
Lihat! Luar biasa!
Kau adalah anak ajaib!
Siapa anak yang punya tanduk itu?
Pertanyaan lagi?
Kembalilah ke ruanganmu. Kamu tidak perlu tahu.
Itu pertama kalinya aku melihat anak dengan tanduk merah.
Kini hal-hal yang ingin kuketahui menjadi tambah banyak.
Oh iya!
Kalau tidak ada yang memberitahuku, aku tinggal mencari tahu sendiri.
Hei, kamu. Lobi bukan ke arah sana.
Tapi bertindak lebih susah daripada bicara.
Aku tidak lihat ada pintu belakang.
Aku baru tahu kalau mencari sesuatu sendiri itu ternyata sesulit ini.
Dia...
Si Monster dan Pangeran
Hebat.
Hebat sekali!
Entah kenapa, aku merasa..., merasa sangat bahagia.
Mitsuru!
H-Hiro...
Kamu mau ke Lab?
Iya.
Ada apa?
Aku akan disuntik.
Kalau tidak, aku tidak bisa tinggal di sini.
Semua anak di sana tahu betul apa artinya jika ada anak disuntik Elixir.
Ketangkasan si anak akan meningkat dengan cepat,
tapi di lain sisi, tingkat keberhasilannya sangat rendah.
Kalau dia gagal, maka dia tidak akan pulang.
Aku ingin menjadi parasit denganmu, Hiro.
Eh? Denganku?
Kalau aku bisa pulang setelah disuntik, apa kamu mau naik FRANXX besamaku?
Tentu saja mau!
Ada lagi?
Kali ini 494.
Sebelum dia, ada 367.
Padahal aku kemarin bercanda dengannya.
PAPA membuang mereka.
Apa selanjutnya aku?
Aku takut!
Kita harus bertindak.
Tapi PAPA dan orang dewasa yang memutuskan itu.
Kita tidak bisa apa-apa.
Kode 016.
Cepat bersiap-siap.
Permisi, pergi ke mana anak—
Bersiap-siap.
E-Eh...
Kepekaan yang dia miliki menjadi masalah.
Dia bisa mempengaruhi anak lain.
Haruskah kita menambah dosis trombosit untuk dia?
Tidak perlu.
Tapi Pak?
Aku penasaran dia nantinya akan tumbuh menjadi parasit yang seperti apa.
Sedang apa kamu? Kembalilah ke Garden.
T-Tolong hentikan itu. Dia...
Ini bukan urusanmu.
Ayo ikut.
T-Tapi... Tapi...
Tapi...
Aku makin hari makin penasaran.
Siapa kami ini?
Kenapa kami tidak boleh punya nama?
Anak-anak itu hilang ke mana?
Apa Mitsuru bisa pulang?
Siapa gadis itu?
Kenapa orang dewasa tidak menjawabku?
Kenapa teman-teman tidak bertanya seperti aku?
Kenapa gadis itu...
Aku tidak tahu apapun, tapi...
Cepat menjauh dari jendela!
Ayo ikut aku!
Aku akan membawamu kabur!
Tapi kamu...
Kamu waktu itu tertawa.
Di atas dunia di mana pertanyaan dan jawaban tidak pernah kudapatkan ini,
dirimu terlihat bersinar di mataku.
Itu kali pertama aku merasakan dunia luar.
Berwarna putih dan dingin.
Tempat itu berisi hal-hal yang asing bagiku.
K-Kamu sedang makan apa?
J-Jangan! Jangan ditelan!
Muntah!
Aduh!
Jahat sekali! Aku tadi cuma...
Apa kamu tidak mengerti aku bicara apa?
Aku Kode 016. Hiro.
Kodemu berapa?
Aduh, dia tidak paham sama sekali.
Ah, kakimu telanjang.
002? Aku tidak pernah lihat anak bernomor seperti ini.
002...
Oni? Eh bukan, "Zero Two"?
Oni = Iblis (Dia tadi bilang "Oni," 'kan? Wkwk)
Tidak terlalu bagus, ya?
Eo Tu!
Heh? Kamu mengerti aku? Nama.
Eo Tu!
Harusnya aku memberi nama yang lebih bagus.
Ayo pergi, Zero Two.
Ayo jalan lebih jauh!
Aku tidak mengerti ucapannya, tapi suaranya memanggil diriku.
Aku melihat dunia bersamanya.
Aku berjalan bersamanya.
Entah kenapa, itu menyenangkan bagiku.
Ini untukmu.
Ini makanan.
Sebentar.
Silakan.
"Aah."
Apa? Memangnya aku boleh melihatnya?
Terima kasih.
Si Monster dan Pangeran
Si Monster dan Pangeran, ya?
Di dalam hutan yang tergelap dan terdalam hiduplah suatu bangsa tersembunyi. Mereka memiliki sayap besar dan indah, namun mereka adalah makhluk bernama monster. Di antara monster-monster itu terdapat seorang puteri, ia memiliki sayap besar dan berwarna abu-abu. Adat peraturan mereka mengatakan barang siapa yang telah menginjak usia 16 tahun, maka ia berhak pergi ke luar hutan.
Wah, gambar yang bagus sekali!
Tulisannya... "Di dalam hutan yang tergelap dan terdalam..."
Iya, tidak salah lagi.
Mereka di sini.
Mereka pasti masih dekat. Cepat cari!
Siap.
T-Tenang. Mereka pasti tidak marah kalau aku—
Kita apakan Kode 016?
002 prioritas utama. Jika dia membelot, bunuh saja dia.
Tenang saja.
Aku akan melindungimu.
Pangeran
"Di dalam hutan yang tergelap dan terdalam
tinggallah seorang puteri monster yang kuat dan cantik.
Kar'na terbuai oleh cahya bulan,
ia pun tersesat sampai di negeri manusia,
dan di kebun kastil kecil kala malam hari, ia akhirnya jatuh cinta pada seorang pangeran.
Namun, si puteri adalah anak monster.
Di punggungnya terdapat sayap abu-abu.
Si puteri monster kebingungan
dan bertanya pada penyihir di tepi hutan
ia mengatakan, 'Aku ingin hidup sebagai manusia. Aku ingin hidup bersamanya.'
Lalu penyihir menjawab:
'Akan kukabulkan, sayapmu sebagai bayarannya.
Tetapi camkan ini baik-baik.
Tak peduli selihai apapun kau menyamar, kau adalah monster,
maka kau pasti akan melahap nyawa pangeran suatu hari nanti,'
dan bertanya pada penyihir di tepi hutan lalu ia mengatakan, "Aku ingin hidup sebagai manusia. Aku ingin hidup bersamanya." Lalu penyihir menjawab: "Akan kukabulkan, asal sayapmu sebagai bayarannya. Tetapi camkan ini baik-baik. Tak peduli selihai apapun kau menyamar, kau adalah monster, maka kau pasti akan melahap nyawa pangeran suatu hari nanti," Sang puteri memotong sayapnya dengan disertai rasa sakit yang teramat sangat. Sakit yang belum pernah ia rasakan sebelumnya. Dia pun kini takkan mampu terbang lagi.
Meski demikian, ia tersenyum bahagia, ia mengeluarkan air mata kebahagiaan dari matanya. "Aku manusia! Aku manusia! Aku kini sama dengan dia!"
Maaf. Setelah kubaca, cerita ini membuatku sedih.
Apa mereka tidak bisa menikah gara- gara si puteri bukan seorang manusia?
Ikah?
Iya. Dua insan berjanji untuk bersama selamanya.
Kalau saja mereka sama-sama manusia...
Tidak apa-apa. Nah,
ayo kita jalan lagi.
Kamu tidak apa-apa?
Mana?
Warna biru?
P-Pokoknya, kita harus...
Tahan sakitnya!
Aku baca buku, katanya hewan-hewan menjilati lukanya supaya bisa sembuh.
Ikah?
Ikah.
Ikah?
Iya. Setelah kita berhasil keluar.
Aku juga ingin bersamamu selamanya.
Lalu, aku akan menjadi da.....mu.
Da...
Entahlah. Kenapa ya aku menangis?
Ada apa? Jangan nangis!
Ini bukan karena rasa sakit luka.
Ini tanaman hijau.
Betul, mungkin aku menangis karena senang.
Bila bersama dia, aku yakin bahwa aku bisa 'jadi indah seperti benda-benda di dunia buku bergambar.
[Namun itu dilarang terjadi]
Namun, dunia ini melarang hal itu terjadi.
Kenapa? Kenapa terjadi?
Apakah aku tak menemukan jawaban
karena aku hanya anak kecil tak berdaya yang tak mampu melindungi seorangpun?
Kenapa aku tidak sadar diri, ya?
Bahwa dia dan diriku bukanlah makhluk yang sama, dengan warna darah yang berbeda,
[Hapus ingatan ini]
dan aku ini adalah siluman.
Ini akibatnya jika kalian tidak seperti anak-anak.
Hapus ingatan itu. Mengganggu saja.
Zero Two!
Tapi dia kelinci percobaan yang bagus.
Darling!
Kamu tidak menamai mereka lagi?
Kenapa? Dasar pembohong!
Ini gawat.
Dasar siluman.
Itulah sebabnya aku bersumpah akan menjadi manusia, tak peduli dengan cara apapun.
Asalkan aku manusia seperti dia, aku bisa berada di sisinya selamanya.
Delphinium!
Hiro, menjauhlah dari Zero Two!
Dia mendekatimu supaya bisa membunuhmu!
Kalau kamu di dekatnya,
kamu nanti bukan manusia lagi!
Benar.
Karena aku adalah...
Buku bergambar.
Kamu ternyata gadis dengan buku bergambar waktu itu, ya?
[Dan kisah dua insan yang bertemu]
Episode 13
Si Monster dan Pangeran
... Karena dirimu tak berada di sisiku.
Tetapi ku bersyukur bisa bertemu denganmu.
Di dalam hutan yang tergelap dan terdalam hiduplah suatu bangsa tersembunyi. Mereka memiliki sayap besar dan indah, namun mereka adalah makhluk bernama monster. Di antara monster-monster itu terdapat seorang puteri, ia memiliki sayap besar dan berwarna abu-abu. Adat peraturan mereka mengatakan barang siapa yang telah menginjak usia 16 tahun, maka ia berhak pergi ke luar hutan.
Dan pada ulang tahunnya ke-16, sang puteri terbang menuju dunia seberang hutan. Ia melintasi gunung tinggi dan mengarungi lautan hingga tiba di negeri manusia. Cahya bulan bersinar terang di langit.
Ia mendarat di kebun istana, di mana dia melihat ada seorang pria muda menatap ke arah bulan. Sang puteri bersembunyi di semak sambil memperhatikan pria muda itu, dan untuk kali pertama, benih cinta tumbuh di hatinya. Namun, pria itu bukan sebangsa monster. Monster dan manusia takkan pernah bisa bersama.
Meski kita terpisah, kita tetap terhubung.
dan bertanya pada penyihir di tepi hutan lalu ia mengatakan, "Aku ingin hidup sebagai manusia. Aku ingin hidup bersamanya." Lalu penyihir menjawab: "Akan kukabulkan, asal sayapmu sebagai bayarannya. Tetapi camkan ini baik-baik. Tak peduli selihai apapun kau menyamar, kau adalah monster, maka kau pasti akan melahap nyawa pangeran suatu hari nanti," Sang puteri memotong sayapnya dengan disertai rasa sakit yang teramat sangat. Sakit yang belum pernah ia rasakan sebelumnya. Dia pun kini takkan mampu terbang lagi.
Meski demikian, ia tersenyum bahagia, ia mengucurkan air mata kebahagiaan. "Aku manusia! Aku manusia! Aku kini sama dengan dia!"
Aku yakin itu, dan kusongsong hari esok.
Untuk kedua kalinya, Si puteri mendatangi negeri manusia itu, kali ini dengan jalan kaki. Di sebuah gurun, dia melihat sekelompok orang. "Oh, tidak! Adakah orang yang bisa menolongnya?!" Terbaring seorang pria muda, kakinya tergigit ular. Sang puteri langsung menghampirinya dan menghisap racun ular dari kakinya. "Terima kasih, wahai gadis pemberani. Aku adalah pangeran negeri ini." Ia adalah pria yang malam itu ada di istana. "Aku berhutang nyawa padamu. Tolong menikahlah denganku."
Menjadi orang biasa, itu yang terbaik.
Upacara pernikahan pun digelar. Pendeta bertanya pada puteri, yang mengenakan gaun putih bersih, "Bersediakah kamu setia padanya di kala suka maupun duka, di kala sehat maupun sedih, hingga mati memisahkan kalian?"
"Aku bersedia." Mereka pun bertukar cincin, dan ketika pendeta sudah mengizinkan, mereka pun mengikat janji dengan sebuah ciuman. Lalu kegembiraan menggema hingga ke seberang negeri. "Diberkatilah gadis pemberani yang telah menolong nyawa pangeran!" Seluruh kerajaan merayakan pernikahan mereka.
Itulah yang kuharapkan.
Biar kata ini menyakitkan, namun akan terus kucari.
"Manusia! Manusia! Mereka tak punya sayap untuk terbang, ataupun taring-cakar untuk berburu. Sungguh makhluk yang lemah dan rapuh, tapi mereka amatlah, amatlah menghangatkan hatiku. Manusia sungguh luar biasa!" Selepas pernikahan, ia hidup bahagia sebagai seorang puteri di negeri manusia. Ia membantu pekerjaan pangeran, berkelana ke penjuru dunia dan melihat laut yang berkilau batu nilam, negeri dengan rumput berkilau, dan aurora yang melenggang bak api yang mengamuk. Sang puteri menggandeng tangan pangeran dan sambil tersenyum mengatakan, "Pegangi aku dan jangan sampai lepas, ###### "
Sungguh ku tak ingin mengakui bahwa aku rindu.
Tapi kebahagiaan itu tak berlangsung lama. Ia terbangun karena rasa sakit yang membuatnya merasa seperti tercabik-cabik kemudian wujudnya berubah menjadi siluman. "Kenapa begini? Aku memintamu untuk menjadikanku manusai!" Di punggungnya tumbuh lagi sayap hitam legam, itu melebar menembus daging dan kulit sang puteri. "Sihir membutuhkan tumbal sebagai bayaran. Kau telah cukup bahagia menjadi manusia. Kini saatnya bagimu untuk kalah dan berubah menjadi siluman buruk rupa," begitulah penyihir dari hutan itu berbisik. "Namun, jika kau membunuh orang yang paling kaucintai, maka kau akan terbebas dari kutukan ini dan wujudmu akan berubah menjadi monster sedia kala."
Karena orang yang kurindukan, dirimu, tak ada di sisiku.
Puteri menatap pangeran tercintanya dan cakarnya mencapai lehernya. Dia mencintai pangeran lebih dari apapun, namun hasrat untuk membunuhnya begitu deras. Dengan putus asanya, ia berusaha menangkap tangannya sendiri demi melawan hasrat itu. Cakarnya pun menancap di kulitnya sendiri, dan darah mengucur keluar. "Jika aku membunuh pangeran, aku akan terbebas dari kutukan ini..." Dengan berkucuran air mata, dia mencium pipi pangeran.
Ketika pangeran terbangun, sang puteri tak lagi berada di sampingnya. Yang ada adalah bulu burung hitam yang meliputi ranjang.
Di dalam kesedihan yang mendalam, sang pangeran mencari ke seluruh penjuru negeri. Namun tiada yang melihat puteri.
Bila kita dipertemukan lagi, kuingin bersamamu selamanya.